I lost it somewhere

somewhere else — da qualche altra parte

I lost it somewhere — l'ho perso da qualche parte

I've left my keys somewhere — ho lasciato le chiavi da qualche parte

somewhere in Wales — da qualche parte nel Galles

somewhere or other in Scotland — da qualche parte in Scozia

now we're getting somewhere! — ora stiamo facendo dei passi in avanti

he paid somewhere around £12 — l'ha pagato circa 12 sterline

he's somewhere in his fifties — è sulla cinquantina

to pick up the telephone — alzare la cornetta (del telefono)

to pick up the bill — pagare il conto

to pick up a bargain — fare un (buon) affare

to pick up a reputation — farsi una brutta fama

to pick up speed — prendere velocità

could you help me pick up the toys? — mi aiuti a raccogliere i giocattoli?

to pick o.s. up — rialzarsi

to pick up a child — prendere in braccio un bambino

to pick up the phone — alzare il ricevitore

to pick sb up for having made a mistake — riprendere qn per aver fatto uno sbaglio

they picked up a nasty infection — si sono presi una brutta infezione

can you pick up some information while you're there? — puoi prendere delle informazioni mentre sei lì?

I picked up some Spanish during my holiday — ho imparato un po' di spagnolo in vacanza

things are picking up — le cose stanno migliorando

to pick up where one left off — riprendere dal punto in cui ci si era fermati

to pick up the telephone — alzare la cornetta (del telefono)

to pick up the bill — pagare il conto

to pick up a bargain — fare un (buon) affare

to pick up a reputation — farsi una brutta fama

to pick up speed — prendere velocità

by post — per posta

by return of post — a giro di posta

it was lost in the post — le poste lo hanno smarrito

is there any post for me? — c'è posta per me?

to catch the post — imbucare in tempo per la levata

to keep sb. posted — tenere qcn. al corrente

to hold a post — avere un posto

to take up a post — assumere una carica

at one's post — al proprio posto

the ball hit the post — la palla ha colpito il palo

to be left at the post — rimanere indietro alla partenza

by post — per posta

by return of post — a giro di posta

to catch/miss the post — arrivare/non arrivare in tempo per la levata

it's in the post — è stato spedito

to take sth to the post — andare a spedire qc

has the post come yet? — è già arrivata la posta?

is there any post for me? — c'è posta per me?

it went first post this morning — è partito stamattina con la prima posta

I've got some cards to post — devo imbucare delle cartoline

(inform) to keep sb posted — tenere qn al corrente

to take up one's post — assumere la propria carica

at one's post — al proprio posto

by post — per posta

by return of post — a giro di posta

it was lost in the post — le poste lo hanno smarrito

is there any post for me? — c'è posta per me?

to catch the post — imbucare in tempo per la levata

to keep sb. posted — tenere qcn. al corrente

to hold a post — avere un posto

to take up a post — assumere una carica

at one's post — al proprio posto

to go in the right, wrong direction — andare nella direzione giusta, sbagliata

in the opposite direction to me — nella direzione opposta alla mia

a change of direction — un cambiamento di rotta

the right, wrong direction for sb. — la strada giusta, sbagliata per qcn.

we have taken different directions — abbiamo preso strade diverse

to ask for directions from — chiedere indicazioni a

directions for use — istruzioni per l'uso, modalità d'impiego

to go in the right, wrong direction — andare nella direzione giusta, sbagliata

in the opposite direction to me — nella direzione opposta alla mia

a change of direction — un cambiamento di rotta

the right, wrong direction for sb. — la strada giusta, sbagliata per qcn.

we have taken different directions — abbiamo preso strade diverse

to ask for directions from — chiedere indicazioni a

directions for use — istruzioni per l'uso, modalità d'impiego

the other one — l'altro

the other children — gli altri bambini

I only have one other shirt — ho solo un'altra camicia

there are other possibilities — ci sono altre possibilità

every other year — ogni due anni

every other Saturday — ogni due sabati, un sabato sì e uno no

other people — (gli) altri

I wouldn't have him any other way — non lo vorrei diverso

some other time, perhaps — un'altra volta, forse

at all other times, phone Paul — fuori da quelle ore, telefona a Paul

on the other side of the street — dall'altro lato della strada

he was going the other way — stava andando nell'altra direzione

the other day — l'altro giorno

he will visit Italy, amongst other places — visiterà, tra gli altri posti, l'Italia

other than that — a parte quello

nobody knows other than you — nessuno tranne te lo sa

we can't get home other than by car — non possiamo tornare a casa se non in macchina

he could scarcely be other than relieved — non poteva che sentirsi sollevato

it was none the other than the prime minister (himself) — non era altri che il primo ministro (in persona)

the others — gli altri

some like red wine, others prefer white — ad alcuni piace il vino rosso, altri preferiscono il bianco

one after the other — uno dopo l'altro

somebody o someone or other recommended Paul qualcuno ha raccomandato Paul; I read it in some book or other l'ho letto in un (qualche) libro; somehow or other in un modo o nell'altro; he's called Bob something or other — si chiama Bob qualcosa

the other one — l'altro

the other children — gli altri bambini

I only have one other shirt — ho solo un'altra camicia

there are other possibilities — ci sono altre possibilità

every other year — ogni due anni

every other Saturday — ogni due sabati, un sabato sì e uno no

other people — (gli) altri

I wouldn't have him any other way — non lo vorrei diverso

some other time, perhaps — un'altra volta, forse

at all other times, phone Paul — fuori da quelle ore, telefona a Paul

on the other side of the street — dall'altro lato della strada

he was going the other way — stava andando nell'altra direzione

the other day — l'altro giorno

he will visit Italy, amongst other places — visiterà, tra gli altri posti, l'Italia

other than that — a parte quello

nobody knows other than you — nessuno tranne te lo sa

we can't get home other than by car — non possiamo tornare a casa se non in macchina

he could scarcely be other than relieved — non poteva che sentirsi sollevato

it was none the other than the prime minister (himself) — non era altri che il primo ministro (in persona)

the others — gli altri

some like red wine, others prefer white — ad alcuni piace il vino rosso, altri preferiscono il bianco

one after the other — uno dopo l'altro

somebody o someone or other recommended Paul qualcuno ha raccomandato Paul; I read it in some book or other l'ho letto in un (qualche) libro; somehow or other in un modo o nell'altro; he's called Bob something or other — si chiama Bob qualcosa

to retrace one's steps — tornare sui propri passi

to retrace one's steps — tornare sui propri passi

some cheese — del formaggio, un po' di formaggio

some socks — delle calze

some children like it — a certi bambini piace

some tulips are black — certi tulipani sono neri

in some ways, I agree — per certi aspetti, sono d'accordo

some people say that — qualcuno dice che

he has some cause for complaint — ha le sue ragioni per lamentarsi

greeted with some hostility — accolto con una certa ostilità

it will take some doing — richiederà un certo impegno

for some time — per parecchio tempo

to have some knowledge of — avere una conoscenza di base di

you must have some idea where the house is — devi pur avere una qualche idea di dove sia la casa

to some extent — abbastanza

well that's some consolation anyway! — beh, è comunque una consolazione!

some man came to your house — un tipo è venuto a casa tua

he' s doing some course — sta seguendo un qualche corso

a car of some sort some sort of car — una specie di macchina

that was some film! — che film!

that's some woman! — che donna!

some mechanic he is! — che razza di meccanico!

I'd like some of those — vorrei un po' di quelli

some (of them) are blue — certi sono blu

some say that — qualcuno dice che

I agree with some of what you say — sono d'accordo con alcune delle cose che dici

some (of them) arrived early — qualcuno di loro è arrivato presto

some 20 people — una ventina di persone

to wait some — aspettare un bel po'

to work some — lavorare sodo

some cheese — del formaggio, un po' di formaggio

some socks — delle calze

some children like it — a certi bambini piace

some tulips are black — certi tulipani sono neri

in some ways, I agree — per certi aspetti, sono d'accordo

some people say that — qualcuno dice che

he has some cause for complaint — ha le sue ragioni per lamentarsi

greeted with some hostility — accolto con una certa ostilità

it will take some doing — richiederà un certo impegno

for some time — per parecchio tempo

to have some knowledge of — avere una conoscenza di base di

you must have some idea where the house is — devi pur avere una qualche idea di dove sia la casa

to some extent — abbastanza

well that's some consolation anyway! — beh, è comunque una consolazione!

some man came to your house — un tipo è venuto a casa tua

he' s doing some course — sta seguendo un qualche corso

a car of some sort some sort of car — una specie di macchina

that was some film! — che film!

that's some woman! — che donna!

some mechanic he is! — che razza di meccanico!

I'd like some of those — vorrei un po' di quelli

some (of them) are blue — certi sono blu

some say that — qualcuno dice che

I agree with some of what you say — sono d'accordo con alcune delle cose che dici

some (of them) arrived early — qualcuno di loro è arrivato presto

some 20 people — una ventina di persone

to wait some — aspettare un bel po'

to work some — lavorare sodo